quarta-feira, 30 de dezembro de 2009

Felicidades

Bom Ano Novo de 2010 para todos.
Happy New Year of 2010 for everyone.

Biscornu de Dezembro

O biscornu do mês de Dezembro.
December's biscornu.


Centro de Natal

O centro de mesa que fiz para a mesa de Natal.
The centerpiece that I made for the Christmas table.


quinta-feira, 26 de novembro de 2009

Enfeites para a árvore de Natal

Enfeites para a árvore de natal em feltro

Decorations for the Christmas tree with felt







  







E por fim mas não menos importante, a minha árvore de Natal com os enfeites de feltro feitos por mim e com o dedinho da minha filha nas fotos! LOL ;)

And last but not least, my Christmas tree with ornaments of felt made by myself and the little finger of my daughter in the pictures! LOL ;)


segunda-feira, 16 de novembro de 2009

Pai Natal e Estrela em feltro

Entrei neste desafio e adorei, estou ansiosa pelo próximo projecto.........

I joined this challenge and I loved it, I'm waiting to the next project .........




quinta-feira, 12 de novembro de 2009

Colecção de «Cogumelos»

Esta, é uma colecção de Cogumelos feita á muitos anos!

This is a collection of mushrooms made by me many years ago!
















quinta-feira, 22 de outubro de 2009

Biscornu

Aprendi recentemente a fazer Biscornus e é viciante, Adoro!!!

Recently I learned to do Biscornus and is addictive, I love it!!!





segunda-feira, 14 de setembro de 2009

Candeeiro com aplicacões de feltro


Este candeeiro foi feito para o quarto da minha piriquita, entre nós duas decidimos as cores e tamanhos das flores depois foi só cortar, colar e coloca-las na posição escolhida. A minha filha adorou o resultado e ficou toda vaidosa de ter sido ela a fazer......eu também!!!!

This lamp was made for the bedroom of my little flower, between us we decided the colors and sizes of the flowers, then was just cut, paste and put them in the chosen position. My daughter loved the result and she was all proud to have been doing it ......so do I!!



terça-feira, 25 de agosto de 2009

Candeeiro porcelana


Este candeeiro fiz para o quarto, o abajour não é o que queria mas... ainda não encontrei o tal. Vou continuar à procura....

This lamp was made for my bedroom, the abajour is not what I wanted but ... I still haven't found the one. I'll keep looking ....




quarta-feira, 19 de agosto de 2009

Quadro de frutos vermelhos e doces


Um bonito quadro de frutos silvestres e compotas para fazer nas férias, o esquema está no link seguinte:

A beautiful picture of wild fruits and jams to the holidays, the scheme is in the following link:

http://www.dmc-usa.com/mjRS/1/doc/diagrammes/_update29/FCE-0918.pdf

Quadro alfabeto conchas e peixes




Para fazer nas férias , se quiser o esquema utilize este link:


To make in the holidays, if you want the scheme use this link:

http://www.dmc-usa.com/mjRS/1/doc/diagrammes/_update29/FCE-0919.pdf

quarta-feira, 12 de agosto de 2009

Bolo de Chocolate




Este fim-de-semana fiz o bolo de chocolate que os meus filhos adoram e que já me pediam há semanas, nem o deixaram arrefecer!!!


Ingredientes do bolo:
  • 6 ovos
  • 200g de açúcar
  • 200g de chocolate de culinária
  • 150g de manteiga
  • 2 colheres de sopa de farinha
Cobertura:
  • 4 colheres de sopa de chocolate em pó
  • 2 colheres de sopa de leite
  • 2 colheres de sopa de manteiga
Bate-se as gemas com o açúcar até ficar um creme esbranquiçado, junta-se o chocolate que foi derretido com a manteiga em banho-maria. Depois de bem envolvido acrescenta-se as claras batidas em castelo e por fim a farinha. Vai ao forno em forma untada por 40" a 180ºC.
Para a cobertura mistura-se todos os ingredientes e vai ao lume até ter a consistência desejada para barrar o bolo e já está prontinho para saborear.



Chocolate Cake

Cake Ingredients:
  • 6 eggs
  • 200g sugar
  • 200g cooking chocolate
  • 150g butter
  • 2 tablespoons flour

    Coverage:



    • 4 tablespoons cocoa powder
    • 2 tablespoons milk
    • 2 tablespoons butter


     Beat the eggs yolks with sugar until a creamy white, add the chocolate that was melted with butter in double boiler. Then adds the beaten egg whites and lastly the flour. Bake in a greased by 40" to 180 º C.
    For the topping, mix all the ingredients and take it to the fire will even have the desired consistency for spreading the cake.






terça-feira, 21 de julho de 2009

Ponto Gobelin

Vou postar imagens de como se faz este ponto. Quando se tem duas filas ou mais utiliza-se este ponto. O fundo do trabalho tambem é feito assim.Pode-se utilizar qualquer esquema de ponto cruz. Em trabalhos com rostos , braços , pernas..... utiliza-se nestas partes o petit-point para diferenciar e realçar. Quantas mais cores o trabalho tiver mais bonito fica.

I'll post pictures of how to do this point. When you have two lines or more we use this point. The background work is also done like this. You can use any stitch scheme. In studies with faces, arms, legs ..... we use in these parts the petit-point to differentiate and enhance. The work must have many colors, that makes it more beautiful.









Quando se tem só uma linha horizontal ou vertical utiliza-se este:

When you have only a horizontal or vertical line you use this:















sexta-feira, 17 de julho de 2009

Trabalhos em Gobellins




Quadro feito para a minha Piriquitinha.



Técnica semelhante ao Meio-Ponto na frente mas o verso do trabalho é totalmente diferente .



Table made for my daughter. 



Technique similar to the Mid-point in front but the back of the work is totally different.







quinta-feira, 16 de julho de 2009

As minhas pinturas de Porcelana

Pormenor da Terrina
Detail of the Terrine

Jogo de Terrina
Terrine pack



Terrina
Terrine


Pormenor da Torteira
Torteira detail



Torteira, foi o meu 4º trabalho
Torteira, was my fourth work



Prato de Bolos p'ró Natal...
Christmas Cake Dishes...


Pintura feita com corrosão e ouro por cima.
Painting made with corrosion and gold on top.